Seelenweisheit - Wisdom of the Soul
Seelenweisheit - Wisdom of the Soul
The mystic and the spiritual person who in our day remain indifferent to the problems of other people, who are not fully capable of facing those problems, will find themselves inevitably involved in the same ruin. They will suffer the same deceptions, be implicated in the same crimes. They will go down to ruin with the same blindness and the same insensitivity to the presence of evil. They will be deaf to the voice crying in the wilderness, for they will have listened to some other, more comforting voice, of their own making. This is the penalty of evasion and complacency.
Die Mystiker und die spirituelle Menschen, die in unserer Zeit gleichgültig bleiben gegenüber den Problemen anderer Menschen, die nicht voll und ganz in der Lage sind, sich diesen Problemen zu stellen, werden sich unweigerlich in den gleichen Ruin stürzen. Sie werden die gleichen Täuschungen erleiden, in die gleichen Verbrechen verwickelt werden. Sie werden sich mit der gleichen Blindheit und der gleichen Unempfindlichkeit gegenüber dem Bösen in den Ruin stürzen. Sie werden taub sein für die Stimme, die in der Wildnis ruft, denn sie werden auf eine andere, tröstlichere Stimme gehört haben, die von ihnen selbst stammt. Das ist die Strafe des Ausweichens und der Selbstgefälligkeit.
Thomas Merton in Alfred Delp, SJ, Prison Writings, Orbis, 2004, xli.
